Africahit - Musique congolaise: On vole des chansons !

S'approprier l'œuvre d'un autre créateur, négliger de mentionner la source d'une citation.. bref reprendre les textes et musiques sans avoir avisé l'auteur de l'œuvre est une forme de contrefaçon punie par la loi. Dans le domaine de la musique, le vol des chansons est récurrent. Et ce sont toutes les générations qui vivent ce phénomène de plagiat. Au Congo-Kinshasa, le mal fait rage.

C'est en effet un mal qui est considéré au Congo comme un phénomène social. Vu l'ampleur qu'il a pris dans le développement de la musique dans les contrées de l'Afrique centrale où les générations de chanteurs se succèdent avec des qualificatifs pompés. Là-bas, l'on avance même que la notion d'auteur est vague et a des sens divers. Ce qui donne libre cours aux ''voleurs de chansons'' de s'adonner à des pratiques dévalorisantes. Or, la constitution congolaise dans sa loi N°86-033 du 5 avril 1986 a pris des dispositions légales bien claires sur la question de la protection du droit d'auteur. En effet, il est dit " est présumé auteur de l'œuvre, sauf contraire, la personne dont le nom ou le pseudonyme est mentionné sur l'œuvre divulguée… ". Des chanteurs, fûtés soient-ils, contournent cette réalité pour s'approprier des textes, des musiques en sommes tout ce qui a été le produit du travail de l'esprit de leurs pairs en masquant quelquefois le tout par des animations distrayantes. Mais le volet distractif prend souvent le pas sur tout dans la composition des chansons chez ces voleurs d'œuvres d'esprit qui croient avoir échappé aux critiques de certains analystes avertis de la Musique congolaise. Ainsi donc, de grands noms de musiciens de cette partie de l'Afrique sont cités. Comme l'ont souligné beaucoup d'observateurs appuyés par des sources précises, des célébrités congolaises d'hier et d'aujourd'hui ont baigné dans le plagiat. Une révélation qui a créé un scandale dans le show-biz congolais en son temps. Remontant dans les générations de 70 et 80, l'on cite l'orchestre Thu Zaina, Siongo Bavon Marie-Marie … qui ont respectivement piqué " Damsoda " de Lucie Eyenga dans sa chanson ''Kulumama'', et " Mwambé " qui est une œuvre d'Ebengo Dewayon. Dans la génération un peu plus rapprochée, Papa Wemba a été épinglé dans sa chanson ''Amazone'' qui serait le texte de Vadio Mabenga, l'auteur de " Tambula Malembe ". En 82, une histoire de "Parapluie ", l'œuvre d' Erico, l'avait également opposé au même Wemba.

Madilu, Olomidé, Papa Wemba… pris en flagrant délit

En dépit de leur succès phénoménal dans leur carrière musicale selon nos sources, ces stars congolaises ont été prises en flagrant délit de plagiat ou de vol de chanson. En effet, tout part avec l'orchestre Wenge Musica qui dans son premier album avait repris les paroles de Oliveira " Lokumu Ya muasi " Le titre " Cele " de Madilu est le plagiat des textes et mélodies de ''Mongali'' et ''N'Ganda Diallo'' de Tabuley Rochereau. Dans ses albums ''L'eau'', ''Pouvoir'' et ''Pouvoir'' Madilu, comme le soulignent nos sources, s'est approprié des textes et mélodies d'autres artistes congolais comme Simaro Lutumba, Tabu Ley. Sans grande précision, l'on a cité également le grand Mopao qui a puisé dans les textes de certains musiciens congolais pour se bâtir une réputation de taille. De tout cela, retenons que tous ces artistes chanteurs mal inspirés et socialement nuisibles se rejoignent sur une seule chose : la non citation des vrais auteurs de leurs compositions qui ne sont quelquefois que du réchauffé. Mais dans cette affaire, les observateurs avertis relèvent deux grands problèmes : le laxisme de la législation face à cette forme de piratage et quelquefois le manque d'inspiration de ces voleurs de chansons.